Tác phẩm nghệ thuật nổi tiếng mô tả cá mập và người bơi từ bộ phim bom tấn Jaws năm 1975 hiện đã trở thành tài sản miễn phí cho bất kỳ ai sử dụng, nhờ vào một sơ suất thú vị về bản quyền từ thập niên 1970. Hình ảnh biểu tượng này, từng giúp khởi động một trong những thương hiệu điện ảnh thành công nhất, giờ đây thuộc về phạm vi công cộng do các thủ tục xuất bản đã bị bỏ qua gần 50 năm trước.
Câu chuyện bắt đầu với nghệ sĩ Roger Kastel , người đã tạo ra bức minh họa huyền thoại này cho ấn bản bìa mềm của tiểu thuyết Peter Benchley vào năm 1974. Universal Studios sau đó đã sử dụng chính tác phẩm nghệ thuật này cho poster phim của họ, biến nó thành một trong những hình ảnh dễ nhận biết nhất trong lịch sử điện ảnh. Tuy nhiên, một sai lầm nghiêm trọng trong quá trình xuất bản cuốn sách sau này đã khiến Kastel mất đi mọi quyền lợi từ tác phẩm của mình.
Dòng thời gian bản quyền
- 1973: Roger Kastel tạo ra tác phẩm nghệ thuật Jaws
- 1974: Sách bìa mềm được xuất bản mà không có thông báo bản quyền phù hợp cho tác phẩm nghệ thuật
- 1975: Luật bản quyền mới loại bỏ yêu cầu thông báo (quá muộn cho Jaws )
- 2013: Kastel nộp đơn yêu cầu bản quyền - bị Văn phòng Bản quyền từ chối
- 2014: Kháng cáo cuối cùng bị Hội đồng Xem xét Bản quyền bác bỏ
Luật bản quyền đã thay đổi mọi thứ
Theo Đạo luật Bản quyền năm 1909, luật điều chỉnh sở hữu trí tuệ khi Jaws được xuất bản, các nhà sáng tạo phải bao gồm thông báo bản quyền cụ thể cùng với các tác phẩm được xuất bản của họ. Luật yêu cầu không chỉ ký hiệu bản quyền, mà còn phải có tên thực của chủ sở hữu bản quyền. Khi Bantam xuất bản ấn bản bìa mềm với tác phẩm nghệ thuật của Kastel , họ chỉ bao gồm Copyright © by Peter Benchley - bao phủ văn bản nhưng không bao gồm hình minh họa.
Sơ suất này đã tỏ ra tốn kém nhiều thập kỷ sau đó. Khi Kastel cố gắng yêu cầu quyền sở hữu bản quyền vào năm 2013, Hội đồng Xem xét Văn phòng Bản quyền Hoa Kỳ đã từ chối đơn đăng ký của ông một cách nhất trí. Họ phán quyết rằng vì thông báo bản quyền thích hợp không được bao gồm khi xuất bản, tác phẩm nghệ thuật đã ngay lập tức trở thành tài sản công cộng. Thời điểm này đặc biệt không may, vì các luật bản quyền mới được ban hành chỉ một năm sau khi Jaws được xuất bản đã loại bỏ những yêu cầu thông báo nghiêm ngặt này.
Các Yêu Cầu Pháp Lý Chính Theo Đạo Luật Bản Quyền 1909
- Thông báo bản quyền phải bao gồm ký hiệu ©
- Phải ghi rõ tên của chủ sở hữu bản quyền thực tế
- Yêu cầu thông báo tại thời điểm xuất bản
- Việc không tuân thủ dẫn đến tình trạng thuộc về công cộng ngay lập tức
- Thông báo bản quyền sách không bao gồm tác phẩm nghệ thuật riêng biệt trừ khi được nêu tên cụ thể
Kiệt tác bị mất của Hollywood
Các cuộc thảo luận cộng đồng tiết lộ những hiểu biết thú vị về cách tác phẩm nghệ thuật gốc từ các sản xuất lớn thường biến mất. Những người trong ngành lưu ý rằng các hãng phim từng đối xử với đạo cụ và tác phẩm nghệ thuật một cách tùy tiện, đôi khi chỉ tính phí tối thiểu cho các vật phẩm bị mất từ kho của họ.
Đã có thời điểm Universal và các hãng khác đưa thẳng những đạo cụ chính từ phim của họ vào kho đạo cụ để thu nhập từ việc cho thuê chúng cho các sản xuất khác. Một người nào đó khôn ngoan đã nhận ra rằng chỉ có phí thiệt hại/mất mát 300 đô la Mỹ cho mỗi vật phẩm, và tin này đã lan truyền khắp nhân viên sản xuất ở Hollywood .
Bức tranh gốc của Kastel đã biến mất vào năm 1975, có thể trong một chuyến lưu diễn quảng bá hoặc khi được trưng bày tại Society of Illustrators ở New York . Mặc dù gia đình Kastel đã tìm kiếm, tác phẩm nghệ thuật vẫn mất tích cho đến ngày nay. Xét rằng những poster phim gốc tương tự đã được bán với giá 90,000 đô la Mỹ mỗi tác phẩm, bức tranh bị mất đại diện cho một bí ẩn tài chính đáng kể.
Giá trị thị trường nghệ thuật poster phim
- Poster gốc Back to the Future : 90.000 USD mỗi tấm (bộ 3 tấm)
- Bức tranh gốc Jaws : Mất tích từ năm 1975, giá trị không rõ
- "Phí mất mát" kho đạo cụ Universal : 300 USD mỗi món đồ (lịch sử)
Quá trình sáng tạo đằng sau một biểu tượng
Con đường đến thiết kế cuối cùng bao gồm nhiều lần lặp lại và thỏa hiệp sáng tạo. Ý tưởng ban đầu bị từ chối vì giống như một âm đạo có răng, trong khi phiên bản cuối cùng được nhận xét là trông giống như một dương vật có răng - nhưng các nhà xuất bản quyết định điều này là có thể chấp nhận được. Đánh giá thẳng thắn này về bản chất gợi cảm của tác phẩm nghệ thuật phản ánh cách tiếp cận thời đại đối với marketing kinh dị, nơi những ẩn ý tình dục được cố意 dệt vào hình ảnh quái vật.
Việc thực hiện kỹ thuật đòi hỏi nghiên cứu cẩn thận. Kastel đã nghiên cứu cá mập tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên và nhờ người mẫu Allison Maher Stern tạo dáng nằm ngang trên ghế đẩu để nắm bắt tư thế bơi lội. Sự chú ý đến chi tiết này đã giúp tạo ra những yếu tố thực tế khiến cho bố cục cuối cùng trở nên hấp dẫn.
Tình trạng phạm vi công cộng của tác phẩm nghệ thuật poster Jaws phục vụ như một lời nhắc nhở về cách luật bản quyền đã phát triển qua các thập kỷ. Trong khi các nhà sáng tạo hiện đại tự động nhận được bảo vệ bản quyền, các nghệ sĩ từ những thời đại trước đó phải đối mặt với các yêu cầu phức tạp có thể dễ dàng bẫy những người không cẩn thận. Đối với Kastel , người đã qua đời vào năm 2023, cuộc chiến pháp lý đại diện cho hàng thập kỷ cơ hội bị bỏ lỡ - mặc dù tình trạng biểu tượng của tác phẩm ông đã đảm bảo vị trí của ông trong lịch sử điện ảnh, ngay cả khi không có những phần thưởng tài chính.
Tham khảo: It's True: The JAWS Shark is Public Domain