Thành phố cổ Babylon ở Iraq đang trải qua sự hồi sinh về du lịch khi các dự án phục hồi gần hoàn thành, nhưng công việc này đã châm ngòi cho những cuộc thảo luận sôi nổi về việc liệu tái thiết hiện đại có giúp ích hay gây hại cho di sản khảo cổ học. Cuộc tranh luận này chạm đến những câu hỏi cơ bản về việc bảo tồn lịch sử so với việc làm cho nó trở nên dễ tiếp cận với du khách.
Tái Thiết vs Phục Hồi: Câu Hỏi Về Tính Xác Thực
Các cuộc thảo luận cộng đồng tiết lộ những lo ngại sâu sắc về sự khác biệt giữa phục hồi xác thực và tái thiết hiện đại. Những người chỉ trích chỉ ra rằng phần lớn những gì du khách thấy ngày nay thực ra không phải cổ đại - đó là công trình hiện đại được xây dựng trên hoặc gần các nền móng ban đầu. Ví dụ nổi bật nhất là ziggurat nổi tiếng, trông nguyên vẹn so với các tàn tích cổ đại khác vì nó được xây dựng lại phần lớn vào những năm 1980 bằng bê tông và các phương pháp hiện đại.
Tình hình trở nên phức tạp hơn khi xem xét các nỗ lực phục hồi trong quá khứ. Các dự án tái thiết của Saddam Hussein trong những năm 1980 thực sự đã gây ra thiệt hại đáng kể cho các cấu trúc ban đầu. Công nhân đã sử dụng vật liệu và phương pháp không phù hợp, và Hussein thậm chí còn ra lệnh khắc khuôn mặt mình trên một số viên gạch để liên kết bản thân với vị vua cổ đại Nebuchadnezzar II.
Ziggurat: Một tòa tháp hình chữ nhật có bậc thang, thường được xây dựng ở Mesopotamia cổ đại như một ngôi đền
Dòng thời gian thiệt hại lịch sử
- 1927: Đường sắt Anh được xây dựng xuyên qua khu vực
- Thập niên 1980: Xây dựng đường cao tốc của Saddam Hussein + cung điện với sân đỗ trực thăng
- Thập niên 1980: Tái thiết bê tông không phù hợp gây thiệt hại cấu trúc
- Thập niên 1970-2012: Ba đường ống dẫn dầu (đường thứ ba bị chặn bởi vụ kiện di sản)
- 2003-2011: Thiệt hại chiến tranh Iraq do quân đội chiếm đóng
- 2014-2017: ISIS đe dọa các di tích khảo cổ
- 2019: Được UNESCO chỉ định là Di sản Thế giới
Mối Lo Ngại Về Disneyland Khảo Cổ Học
Nhiều nhà quan sát lo ngại rằng việc tái thiết rộng rãi tạo ra thứ mà một thành viên cộng đồng mô tả là Disneyland khảo cổ học - một địa điểm ưu tiên trải nghiệm du khách hơn tính chính xác lịch sử. Mối lo ngại này không chỉ riêng ở Babylon. Các cuộc tranh luận tương tự bao quanh các dự án tái thiết trên toàn thế giới, từ di tích Newgrange của Ireland đến các lâu đài châu Âu khác nhau.
Thách thức nằm ở việc cân bằng giữa khả năng tiếp cận của công chúng với tính toàn vẹn học thuật. Trong khi việc tái thiết có thể giúp mọi người hình dung các nền văn minh cổ đại, chúng cũng có thể truyền bá thông tin không chính xác về cách những nơi này thực sự trông như thế nào và hoạt động ra sao. Kiến thức khảo cổ học liên tục phát triển, khiến việc tái thiết chính xác ngày hôm nay có thể trở thành lỗi lịch sử của ngày mai.
Doanh Thu Du Lịch vs Nghiên Cứu Khảo Cổ Học
Các dự án phục hồi đã thành công trong việc tăng số lượng du khách, với Babylon đón hơn 48.900 du khách trong năm 2024 so với khoảng 41.000 vào năm 2023. Sự tăng trưởng này mang lại doanh thu rất cần thiết cho Iraq, nhưng các cuộc thảo luận cộng đồng làm nổi bật một sự đánh đổi quan trọng: nguồn lực chi cho cơ sở hạ tầng du lịch có thể được sử dụng thay thế để tài trợ cho nghiên cứu và khai quật khảo cổ học.
Quên du khách đi, hãy đưa các nhà khảo cổ học đến, có thể bắt đầu bằng việc tiếp tục khai quật tại Eridu. 99% lịch sử của chúng ta đang bị chôn vùi hoặc bị cướp phá.
Tình cảm này phản ánh sự thất vọng rằng du lịch thường được ưu tiên hơn khám phá khoa học. Nhiều địa điểm khảo cổ học ở Iraq vẫn chưa được khám phá do hạn chế về tài trợ và lo ngại an ninh. Khu vực này lưu giữ hàng nghìn năm lịch sử có văn bản - không chỉ tiền sử - với toàn bộ thư viện các tấm bảng chữ hình nêm đang chờ được khám phá và dịch thuật.
Chữ hình nêm: Một trong những hệ thống chữ viết sớm nhất, sử dụng các dấu hình nêm trên tấm bảng đất sét
Tăng trưởng du lịch tại Babylon (2023-2024)
- 2023: 36,957 du khách Iraq + 4,109 du khách nước ngoài = 41,066 tổng số
- 2024: 43,530 du khách Iraq + 5,370 du khách nước ngoài = 48,900 tổng số
- Tăng trưởng tổng thể: tăng 19% tổng số du khách
- Tăng trưởng du khách nước ngoài: tăng 31%
Cuộc Tranh Luận Về Di Sản Thực Dân
Các cuộc thảo luận cũng chạm đến lịch sử phức tạp của các hiện vật khảo cổ học bị di dời trong thời kỳ thực dân. Việc tái thiết Cổng Ishtar nổi tiếng tại Bảo tàng Pergamon ở Berlin minh họa cho vấn đề này - nó được xây dựng từ các mảnh vỡ được các nhà khảo cổ học Đức lấy đi vào đầu những năm 1900. Trong khi một số người cho rằng những hiện vật này được bảo tồn khỏi sự tàn phá tiềm tàng, những người khác coi việc di dời chúng là hành vi trộm cắp văn hóa tiếp tục tước đoạt di sản của Iraq.
Sự mỉa mai không hề mất đi đối với những người chỉ trích rằng một số cường quốc đã di dời hiện vật giờ lại tài trợ cho các dự án phục hồi, tạo ra một lập luận tuần hoàn về việc cứu di sản khỏi các cuộc xung đột mà chính họ đã giúp tạo ra.
Các Dự Án Phục Hồi Hiện Tại
- Đền thờ Ninmakh: Phục hồi sử dụng kỹ thuật gạch bùn truyền thống, dự kiến mở cửa trở lại vào mùa thu năm 2025
- Tường Phía Bắc Cổng Ishtar: Giảm thiểu thiệt hại do nước ngầm bằng phương pháp xây dựng hộp đá cổ đại của Ai Cập
- Vật Liệu Sử Dụng: Gỗ bạch dương (miền bắc Iraq ), bùn địa phương ( Babylon ), lau sậy (đầm lầy miền nam)
- Nguồn Tài Trợ: Chủ yếu từ Đại sứ quán Mỹ tại Baghdad (dự án lối đi bộ đã bị hủy do cắt giảm ngân sách)
Nhìn Về Phía Trước
Việc phục hồi Babylon đại diện cho những thách thức rộng lớn hơn mà các địa điểm khảo cổ học trên toàn thế giới đang đối mặt. Làm thế nào để chúng ta cân bằng giữa bảo tồn và tiếp cận? Liệu ưu tiên nên dành cho nghiên cứu khoa học hay sự tham gia của công chúng? Những câu hỏi này trở nên cấp bách hơn khi biến đổi khí hậu, bất ổn chính trị và áp lực phát triển đe dọa các địa điểm khảo cổ học trên toàn cầu.
Các cuộc thảo luận cộng đồng không tiết lộ câu trả lời dễ dàng nào, nhưng chúng làm nổi bật tầm quan trọng của việc thu hút chuyên môn địa phương và các phương pháp xây dựng truyền thống trong bất kỳ công việc phục hồi nào. Các dự án hiện tại thực sự cho thấy triển vọng trong khía cạnh này, đào tạo các thợ thủ công địa phương về kỹ thuật gạch bùn truyền thống và sử dụng vật liệu có nguồn gốc từ khắp Iraq.
Liệu việc phục hồi Babylon có thành công trong việc bảo tồn lịch sử hay tạo ra một bản sao phức tạp vẫn còn phải chờ xem. Điều chắc chắn là những dự án này sẽ ảnh hưởng đến cách chúng ta tiếp cận việc bảo tồn khảo cổ học cho các thế hệ tương lai.
Tham khảo: How the restoration of ancient Babylon is drawing tourists back to Iraq