Hai mươi năm sau khi Steve Jobs đã có bài phát biểu được nhiều người coi là bài diễn văn tốt nghiệp vĩ đại nhất mọi thời đại, những tài liệu mới được công bố đã hé lộ cuộc đấu tranh phi thường đằng sau một trong những bài phát biểu có ảnh hưởng nhất trong lịch sử hiện đại. Steve Jobs Archive đã tiết lộ những email, bản thảo và câu chuyện hậu trường chưa từng được thấy trước đây, cho thấy đồng sáng lập Apple đã từ việc cân nhắc rút lui hoàn toàn đến việc có bài phát biểu được xem hơn 120 triệu lần.
Thống kê và Tác động của Bài phát biểu
- Hơn 120 triệu lượt xem trên các nền tảng
- Được thực hiện ngày 12 tháng 6 năm 2005 tại Stanford Stadium
- Thời lượng 15 phút, đọc nguyên văn từ các trang giấy in
- Khán giả gồm 23.000 người trong thời tiết nắng nóng gay gắt
- Trở thành viral trong thời đại trước mạng xã hội ( YouTube mới ra đời vài tháng, Twitter chưa tồn tại)
Diễn giả miễn cưỡng suýt không xuất hiện
Jobs không phải là lựa chọn đầu tiên của Stanford cho lễ tốt nghiệp năm 2005. Ban đầu, lớp tốt nghiệp muốn có diễn viên hài Jon Stewart, nhưng ủy ban tuyển chọn cuối cùng đã chọn đồng sáng lập Apple. Điều xảy ra sau đó là nhiều tháng lo lắng và tự nghi ngờ từ một người đàn ông nổi tiếng với sự hiện diện đầy uy quyền tại các buổi ra mắt sản phẩm. Chỉ vài ngày trước lễ tốt nghiệp, Jobs đã nói với các tổ chức viên sinh viên rằng ông đã cân nhắc việc rút lui, khiến họ kinh hoàng trước viễn cảnh mất diễn giả. Ngay cả vào sáng ngày phát biểu, ông vẫn đang chỉnh sửa phút chót khi ngồi trên chiếc SUV gia đình đến Stanford Stadium.
 |
|---|
| Steve Jobs đến buổi lễ tốt nghiệp Stanford , những khoảnh khắc trước khi phát biểu bài diễn văn khai giảng nổi tiếng của mình |
Từ lời khuyên dinh dưỡng đến trí tuệ thay đổi cuộc đời
Hành trình đến bài phát biểu cuối cùng của ông không hề đơn giản. Jobs ban đầu cân nhắc đưa ra lời khuyên dinh dưỡng với khẩu hiệu thiếu cảm hứng Bạn là những gì bạn ăn, phản ánh nỗi ám ảnh nổi tiếng của ông với thực phẩm hữu cơ. Ông đã liên hệ với biên kịch Aaron Sorkin để xin giúp đỡ, nhưng Sorkin không bao giờ hoàn thành. Bước đột phá đến khi Jobs nhờ đến bạn mình là Michael Hawley, một học giả đa tài từ MIT's Media Lab, người đã giúp định hình cấu trúc bài phát biểu xoay quanh ba câu chuyện cá nhân. Đóng góp của Hawley, từ lâu được giữ như một bí mật công khai, đã chứng minh là rất quan trọng trong việc biến những ý tưởng rời rạc của Jobs thành một câu chuyện mạch lạc.
Những Người Đóng Góp Chủ Chốt Đằng Sau Hậu Trường
- ** Michael Hawley **: Nhà bác học đa tài của MIT Media Lab đã giúp cấu trúc bài phát biểu
- ** Laurene Powell Jobs **: Đã làm việc cùng Steve trong phiên viết kịch bản marathon
- ** Spencer Porter **: Sinh viên đồng chủ tịch đã vận động để lựa chọn Jobs
- ** John Hennessy **: Hiệu trưởng Stanford đã đưa ra lời mời chính thức
- ** Stewart Brand **: Người sáng lập Whole Earth Catalog với những lời nói đã trở thành phần kết thúc
Những câu chuyện cá nhân định hình một thế hệ
Điều khiến bài phát biểu trở nên phi thường là sự sẵn sàng của Jobs trong việc chia sẻ những trải nghiệm cá nhân sâu sắc mà ông thường giữ kín. Ông nói về việc được nhận nuôi, việc bị sa thải khỏi Apple năm 1985, và chẩn đoán ung thư gần đây - những chủ đề mà ông thường từ chối thảo luận. Sự dễ bị tổn thương này từ một người nổi tiếng với hình ảnh công chúng được kiểm soát cẩn thận đã tạo ra kết nối chân thực với khán giả vượt xa những sinh viên tốt nghiệp Stanford ban đầu. Ba câu chuyện của bài phát biểu về việc kết nối các dấu chấm, tình yêu và mất mát, và cái chết đã trở thành khung tham chiếu mà hàng triệu người sau này áp dụng vào cuộc sống của họ.
Bài phát biểu suýt thất bại ngay từ đầu
Chính việc trình bày cũng không hề hoàn hảo. Jobs, thường rất uy quyền khi không cần ghi chú trong các bài thuyết trình Apple dài hàng giờ, đã chọn đọc trực tiếp từ các trang in. Giọng nói của ông thiếu đi uy quyền thường thấy, và nhiều sinh viên tốt nghiệp bị phân tâm bởi cái nóng thiêu đốt tại Stanford Stadium. Một số sinh viên tập trung vào việc tìm nước hơn là lắng nghe bài phát biểu. Tràng pháo tay ban đầu khá khiêm tốn, không giống như những phản ứng sôi nổi mà Jobs quen thuộc tại các sự kiện Apple. Ông rời khỏi sân vận động với sự không chắc chắn liệu bài phát biểu có thành công hay không, nói với hi교trưởng đại học John Hennessy rằng ông không chắc nó có diễn ra tốt đẹp.
Từ sự đón nhận khiêm tốn đến hiện tượng toàn cầu
Sự chuyển đổi của bài phát biểu thành một biểu tượng văn hóa đã xảy ra từ từ trong thời đại trước mạng xã hội hiện đại. Với YouTube chỉ mới ra đời vài tháng và Twitter chưa tồn tại, bài phát biểu đã lan truyền qua việc chuyển tiếp email và khuyến nghị truyền miệng. Stanford đã công bố bản ghi trên trang web cơ bản của họ, và mọi người bắt đầu khám phá và chia sẻ nó một cách tự nhiên. Sự lan truyền viral chậm rãi này tiếp tục trong nhiều năm, với bài phát biểu có thêm ý nghĩa mới sau cái chết của Jobs năm 2011, chỉ sáu năm sau khi ông nói với sinh viên rằng ông hy vọng sẽ có thêm vài thập kỷ phía trước.
Dòng thời gian phát triển bài phát biểu
- 15 tháng 1, 2005: Jobs gửi email cho chính mình những suy nghĩ ban đầu
- Tháng 2, 2005: Liên hệ với Aaron Sorkin (người không bao giờ hoàn thành)
- Đầu tháng 5, 2005: Khoảng trống trong email khi Jobs chuẩn bị cho Apple WWDC
- 6 tháng 6, 2005: Thuyết trình chính tại Apple WWDC
- 7 tháng 6, 2005: Quay lại chuẩn bị bài phát biểu tại Stanford
- 11 tháng 6, 2005: Tham dự bữa tối tại Stanford, nói với sinh viên rằng ông hối hận vì đã đồng ý
- 12 tháng 6, 2005: Thực hiện bài phát biểu sau những chỉnh sửa cuối cùng vào buổi sáng
Tác động lâu dài của Stay Hungry, Stay Foolish
Ảnh hưởng của bài phát biểu mở rộng xa hơn học thuật vào thể thao, kinh doanh và văn hóa đại chúng. Siêu sao NBA LeBron James nổi tiếng đã phát bài phát biểu này cho đồng đội Cleveland Cavaliers trong chặng đường vô địch 2016, với Kevin Love viết stay hungry, stay foolish trên giày thể thao của mình. Những từ kết thúc, mượn từ Whole Earth Catalog của Stewart Brand, đã trở thành lời kêu gọi cho các doanh nhân và những người mơ mộng trên toàn thế giới. Ngày nay, chủ tịch lớp Stanford Paola Fontein dự định làm áo len tùy chỉnh với dòng chữ still hungry, still foolish cho buổi họp mặt lớp sắp tới, minh chứng cho sự phù hợp lâu dài của bài phát biểu.