Tu viện cổ Pannonhalma 1.000 năm tuổi của Hungary đang đối mặt với thử thách lớn khi loài bọ cánh cứng nhà thuốc đe dọa phá hủy 100.000 cuốn sách lịch sử. Sự xâm nhập này đã buộc các thủ thư phải di chuyển một phần tư trong tổng số 400.000 cuốn sách của họ để xử lý khẩn cấp, làm nổi bật cách biến đổi khí hậu đang tạo ra những rủi ro mới cho việc bảo tồn văn hóa trên toàn thế giới.
Sự xâm nhập của bọ cánh cứng được phát hiện trong quá trình vệ sinh định kỳ khi nhân viên nhận thấy các mẫu bụi bất thường và những lỗ nhỏ được đục xuyên qua gáy sách. Những loài sâu bệnh nhỏ bé này, thường được tìm thấy xung quanh thực phẩm khô, bị thu hút bởi gelatin và chất kết dính có gốc tinh bột được sử dụng trong đóng sách. Điều khiến tình huống này đặc biệt đáng báo động là quy mô - toàn bộ khu vực bị ảnh hưởng phải được xử lý đồng thời để ngăn bọ cánh cứng di chuyển giữa các cuốn sách.
Thông số kỹ thuật xử lý:
- Sách bị ảnh hưởng: 100.000 cuốn (25% tổng bộ sưu tập)
- Thời gian xử lý: 6 tuần trong môi trường không có oxy
- Phương pháp: Túi nhựa kín hoàn toàn với nitơ nguyên chất
- Tổng quy mô bộ sưu tập: 400.000 cuốn
 |
|---|
| Một nhà phục chế đang kiểm tra một cuốn sách cũ bị hư hại do sự xâm nhập của bọ cánh cứng tại thư viện Tu viện Pannonhalma Archabbey |
Phương pháp xử lý sáng tạo không có oxy
Thay vì sử dụng thuốc trừ sâu có thể gây hại, các chuyên gia phục hồi đã chọn một phương pháp tinh vi loại bỏ toàn bộ oxy khỏi các thùng chứa kín chứa sách. Các cuốn sách được đặt trong túi nhựa kín hoàn toàn chứa đầy nitơ tinh khiết trong sáu tuần, tạo ra một môi trường mà bọ cánh cứng không thể sống sót.
Phương pháp này đã gây ra cuộc thảo luận đáng kể trong số các chuyên gia bảo tồn. Một số đã đề xuất các phương án thay thế như đông lạnh ở nhiệt độ cực thấp, có thể đạt tới -80 độ C và có thể giết chết cả côn trùng và trứng. Tuy nhiên, đông lạnh mang lại những rủi ro đáng kể cho sách cổ, bao gồm tổn thương do độ ẩm từ sự hình thành tinh thể băng và thách thức thực tế trong việc tìm tủ đông đủ lớn cho 400.000 cuốn sách.
Kiểm soát độ ẩm cũng nổi lên như một chiến lược phòng ngừa chính. Duy trì độ ẩm tương đối từ 30-50% tạo ra điều kiện khiến sâu bệnh khó sinh sản trong khi vẫn an toàn cho việc bảo quản sách. Phương pháp này có thể giúp ngăn ngừa sự xâm nhập trong tương lai, đặc biệt khi tu viện cũng đã gặp khó khăn với các vấn đề về nấm mốc.
Các Phương Pháp Điều Trị Thay Thế Được Thảo Luận:
- Kiểm soát độ ẩm: Độ ẩm tương đối 30-50% là tối ưu cho mục đích lưu trữ
- Điều trị bằng đông lạnh: Nhiệt độ cực thấp (-80°C) nhưng có nguy cơ hư hại do độ ẩm
- Thuốc diệt côn trùng: Tránh sử dụng do có thể gây hư hại cho chất kết dính và sợi của sách
- Đất diatomaceous: Được đề xuất cho các tình huống kiểm soát sâu bệnh tương tự
Biến đổi khí hậu tạo ra những thách thức bảo tồn mới
Thời điểm của sự xâm nhập này không phải là trùng hợp. Nhiệt độ tăng ở Hungary đã cho phép bọ cánh cứng hoàn thành nhiều chu kỳ phát triển mỗi năm hơn so với trước đây. Điều này đại diện cho một mối đe dọa ngày càng tăng đối với các thư viện và kho lưu trữ trên toàn thế giới khi khí hậu ấm lên tạo ra điều kiện thuận lợi hơn cho các loài côn trùng phá hoại.
Nhiệt độ cao thuận lợi cho sự sống của côn trùng. Cho đến nay chúng tôi chủ yếu xử lý tổn thương do nấm mốc trong cả kho lưu trữ và bộ sưu tập mở, nhưng giờ tôi nghĩ ngày càng nhiều sự xâm nhập của côn trùng sẽ xuất hiện do sự nóng lên toàn cầu.
Tình huống này cũng làm nổi bật nhu cầu cấp thiết về số hóa các bộ sưu tập quý hiếm. Trong khi các bản thảo cổ nhất và có giá trị nhất của tu viện vẫn được lưu trữ riêng biệt một cách an toàn, nhiều tổ chức thiếu bản sao lưu kỹ thuật số toàn diện về tài sản của họ. Phần lớn các văn bản lịch sử, bao gồm ước tính 90% các tác phẩm Neo-Latin từ thời Phục hưng đến thời hiện đại, vẫn chưa được quét và dịch.
Ý nghĩa lịch sử:
- Tu viện được thành lập: 996 sau Công nguyên (hơn 1.000 năm tuổi)
- Tình trạng Di sản Thế giới UNESCO
- Bộ sưu tập đáng chú ý: 79 sách in thời kỳ sơ khai, hàng trăm bản thảo thời tiền in ấn
- Chứa bộ sưu tập sách lâu đời nhất của Hungary và danh mục sách đầu tiên
Bảo tồn di sản văn hóa cho các thế hệ tương lai
Thư viện Tu viện Pannonhalma lưu giữ những kho báu không thể thay thế, bao gồm 79 incunabula (sách in trước năm 1501) và hàng trăm bản thảo có từ trước khi có máy in. Mỗi cuốn sách bị hư hại không chỉ đại diện cho sự mất mát thông tin, mà còn là một phần di sản văn hóa không thể thực sự thay thế, bất kể có bao nhiêu bản sao hiện đại.
Tu viện dự kiến sẽ mở lại thư viện vào đầu năm 2026, với mỗi cuốn sách được cứu đòi hỏi kiểm tra cá nhân và khả năng phục hồi. Quá trình tỉ mỉ này phản ánh cam kết bảo tồn của dòng Benedictine, được hướng dẫn bởi Quy tắc của Thánh Benedict coi tất cả tài sản tu viện là thiêng liêng. Khi biến đổi khí hậu tiếp tục tạo ra những thách thức mới cho các tổ chức văn hóa trên toàn thế giới, phương pháp xử lý sáng tạo này có thể trở thành một công cụ quan trọng để bảo tồn di sản văn bản của nhân loại.
Tham khảo: Hungary's oldest library is fighting to save 100,000 books from a beetle infestation