Đề xuất khẩu hiệu lập trình bằng tiếng Latin của một nhà phát triển đã châm ngòi cho cuộc thảo luận sôi nổi về đạo đức nghề nghiệp, bảo vệ người dùng và vai trò của ngôn ngữ cổ đại trong công nghệ hiện đại. Khẩu hiệu được đề xuất Tuere usorem, data, veritatem (Bảo vệ người dùng, dữ liệu, sự thật) được lấy cảm hứng từ nguyên tắc Primum non nocere (Trước tiên, không gây hại) trong y học và nhằm thiết lập các hướng dẫn đạo đức cho các lập trình viên.
Khẩu hiệu được đề xuất ban đầu:
- Tiếng Latin: "Tuere usorem, data, veritatem"
- Tiếng Anh: "Protect the user, the data, the truth"
- Nguồn cảm hứng: Khẩu hiệu y học "Primum non nocere" (Trước tiên, không gây hại)
Nghịch lý bảo vệ
Cuộc tranh luận gay gắt nhất tập trung vào việc bảo vệ người dùng thực sự có nghĩa gì trong thực tế. Những người chỉ trích cho rằng từ bảo vệ đã trở nên quá tải một cách nguy hiểm trong ngành công nghệ, thường được dùng như lý do để loại bỏ quyền kiểm soát và tự do của người dùng. Mối quan ngại này phản ánh sự thất望 ngày càng tăng với các công ty công nghệ lớn hạn chế lựa chọn của người dùng dưới danh nghĩa bảo vệ.
Cuộc thảo luận tiết lộ một căng thẳng cơ bản trong thiết kế phần mềm. Trong khi một số nhà phát triển tin rằng người dùng nên có quyền kiểm soát và khả năng tối đa, những người khác chỉ ra các ví dụ thực tế nơi các biện pháp bảo vệ ngăn chặn tác hại nghiêm trọng. Một người bình luận đã so sánh với an toàn công nghiệp, lưu ý cách các công nhân nhà máy trong lịch sử đã phản đối các thiết bị bảo vệ an toàn cho đến khi tai nạn xảy ra.
Mối quan ngại về ngôn ngữ Latin
Việc lựa chọn sử dụng tiếng Latin đã thu hút sự chỉ trích gay gắt từ các chuyên gia ngôn ngữ, những người chỉ ra nhiều lỗi ngữ pháp trong khẩu hiệu được đề xuất. Bản dịch dường như chứa các từ bịa đặt và cách sử dụng không chính xác sẽ vô nghĩa đối với các học giả Latin. Những người chỉ trích cho rằng việc sử dụng tiếng Latin mà không hiểu đúng tạo ra cảm giác quyền威 và trang nghiêm giả tạo.
Lập trình—trái ngược với y học—có rất ít mối quan hệ với tiếng Latin, và nhiều với tiếng Anh. Có thể nghe không hay ho bằng, nhưng thông điệp rõ ràng và tôi có thể hiểu được điều đó.
Một số cách diễn đạt thay thế đã được đề xuất, cả bằng tiếng Latin được sửa lỗi và bằng tiếng Anh đơn giản, với nhiều người ủng hộ phiên bản tiếng Anh đơn giản: Protect the user, the data, the truth.
Các vấn đề ngữ pháp tiếng Latin chính được xác định:
- "Usor" được mô tả là "vô nghĩa" và "không phải tiếng Latin"
- "Data" trong tiếng Latin có nghĩa là "những món quà", không phải thông tin/dữ liệu
- "Veritatem" nghe có vẻ quá mang tính phụng vụ cho bối cảnh dự định
- "Tueor" có nghĩa là "giám sát/quan sát" thay vì "bảo vệ"
Thách thức về sự thật
Việc đưa sự thật vào như một nguyên tắc cốt lõi đã nêu ra các câu hỏi triết học về ai quyết định điều gì cấu thành sự thật và liệu các lập trình viên có nên đóng vai trò người gác cổng thông tin hay không. Khía cạnh này của khẩu hiệu đề cập đến những mối quan ngại đương đại về thông tin sai lệch, thiên kiến thuật toán và trách nhiệm của những người tạo ra công nghệ trong việc định hình diễn ngôn công cộng.
Kiểm tra thực tế doanh nghiệp
Một số người tham gia đặt câu hỏi liệu những khẩu hiệu lý tưởng như vậy có thể tồn tại trong môi trường doanh nghiệp tập trung vào lợi nhuận và tăng trưởng hay không. Việc so sánh với khẩu hiệu Don't be evil trước đây của Google đóng vai trò như lời nhắc nhở nghiêm túc về cách các nguyên tắc doanh nghiệp có thể phát triển theo thời gian khi áp lực kinh doanh gia tăng.
Cuộc tranh luận cuối cùng phản ánh những căng thẳng rộng lớn hơn trong ngành công nghệ về trách nhiệm nghề nghiệp, quyền tự chủ của người dùng và vai trò của các nhà phát triển trong việc tạo ra công nghệ có đạo đức. Trong khi khẩu hiệu tiếng Latin cụ thể có thể có lỗ hổng, mong muốn cơ bản về các hướng dẫn đạo đức nghề nghiệp đã gây tiếng vang với nhiều người trong cộng đồng lập trình, những người tìm kiếm khung đạo đức rõ ràng hơn cho công việc của họ.
Tham khảo: A motto for programming